UPDAT判决结果

位于海牙的科索沃特别法庭周四驳回了一名前反政府武装指挥官的上诉，该法庭在“具有里程碑意义”的首次定罪中判定他犯有酷刑和谋杀罪，但将他的刑期减少了四年。

萨利赫·穆斯塔法去年12月被判有罪，罪名是经营一个临时酷刑中心，在那里他和手下残忍地殴打被控为塞尔维亚军队充当间谍的阿尔巴尼亚族人。

法院维持了对他任意拘留、酷刑和谋杀的定罪，但将他的刑期从26年减少到22年。

“上诉小组认为，22年监禁的单一判决……反映了穆斯塔法在本案中的全部犯罪行为，”主审法官米歇尔•皮卡德表示。

然而，她也强调，减刑“绝不意味着他被定罪和判刑的罪行不严重”。

身穿灰色西装的穆斯塔法面无表情地听着判决结果。

皮卡德说，上诉法院审查了科索沃和国际上有关“类似”战争罪行的案件。

法官表示，在这些案件中，“判处的刑期比穆斯塔法的刑期短”。

她裁定，穆斯塔法最初被判处的26年刑期“与在类似情况下因类似罪行而被判处的刑期不相称”。

51岁的穆斯塔法是科索沃解放军(KLA)的一员，该部队在1998年和1999年与塞尔维亚进行了独立战争。

法庭发现，他把被拘留者关在一个充满动物粪便的谷仓里，“恶劣的条件不适合人类”。

法官说，囚犯们“食物和水都不够”。

他们经常受到棒球棒和斧头柄的殴打，用热蜡烛蜡和热熨斗烧伤，并对他们的脚进行电击。

穆斯塔法亲自审问了两名被拘留者，对其中一人进行了模拟处决，并殴打他“全身”。

一名受害者处于"濒死"状态，得不到医疗照顾。

他后来被发现死亡，法官称这种虐待和缺乏援助是导致他死亡的原因。

法院法官在12月裁定，穆斯塔法的行为“实际上等于决定杀死谋杀受害者，因为在那个阶段，他被剥夺了任何生存的机会”。

穆斯塔法的笔名是“卡利指挥官”，他在整个庭审过程中都不认罪，他把法庭比作“盖世太保办公室”，指的是纳粹秘密警察。

除了判决之外，穆斯塔法还被要求向受害者支付20.7万欧元(22.3万美元)的赔偿金。他没有对这一罚款提出异议。

穆斯塔法在上诉听证会上说:“我确信我没有犯下检方指控我的任何罪行。”

“控方有证据，所有的证据，并且确切地知道发生了什么，这不是……即使如此接近现实，”他补充说。

他的律师希望撤销对他的定罪，如果做不到这一点，就重审或减刑，他们说这“在所有情况下都是反复无常和明显过度的”。

这个高度安全的法庭根据科索沃法律运作，但设在荷兰，目的是保护证人免受科索沃的恐吓。科索沃前科索沃解放军指挥官仍然主导着科索沃的政治生活。

2022年12月的判决被誉为国际刑事法院的“里程碑”，因为这是该法庭于2015年成立的第一个战争罪判决。

最初案件的高级检察官之一杰克·史密斯(Jack Smith)接着指控美国前总统唐纳德·特朗普密谋推翻2020年大选。

这个正式名称为科索沃特别法庭的法庭目前正在对科索沃前总统塔奇进行战争罪审判。塔奇在被起诉后辞职。

科索沃战争导致1万3千人死亡。在北约进行了11个星期的轰炸后，塞尔维亚总统米洛舍维奇的军队撤出了科索沃。

虽然科索沃在2008年宣布从塞尔维亚独立，但贝尔格莱德并不承认这一点，并鼓励在科索沃北部占多数的塞尔维亚人蔑视普里什蒂纳的权威。

ric /吉尔