• 2023年12月31日，在加利福尼亚州雷东多海滩，一群人聚集在一起见证AES发电厂的关闭仪式。(摄影:吉尔·卡斯特罗-彼得斯，特约摄影师)

• 2023年12月31日，在加利福尼亚州雷东多海滩，一群人聚集在一起见证AES发电厂的关闭仪式。(摄影:吉尔·卡斯特罗-彼得斯，特约摄影师)

• 2023年12月31日，在加利福尼亚州雷东多海滩，一群人聚集在一起见证AES发电厂的关闭仪式。(摄影:吉尔·卡斯特罗-彼得斯，特约摄影师)

• 2023年12月31日，加利福尼亚州议会议员Al Muratsuchi向聚集在加利福尼亚州雷东多海滩见证AES发电厂关闭仪式的人群发表讲话。(摄影:吉尔·卡斯特罗-彼得斯，特约摄影师)

• 2023年12月31日，在加利福尼亚州雷东多海滩，一群人聚集在一起见证AES发电厂的关闭仪式。(摄影:吉尔·卡斯特罗-彼得斯，特约摄影师)

• 2023年12月31日，在加利福尼亚州雷东多海滩，一群人聚集在一起见证AES发电厂的关闭仪式。(摄影:吉尔·卡斯特罗-彼得斯，特约摄影师)

• 2023年12月31日，在加利福尼亚州雷东多海滩，一群人聚集在一起见证AES发电厂的关闭仪式。(摄影:吉尔·卡斯特罗-彼得斯，特约摄影师)

• 2023年12月31日，在加利福尼亚州雷东多海滩，一群人聚集在一起见证AES发电厂的关闭仪式。(摄影:吉尔·卡斯特罗-彼得斯，特约摄影师)

• 2023年12月31日，在加利福尼亚州雷东多海滩，一群人聚集在一起见证AES发电厂的关闭仪式。(摄影:吉尔·卡斯特罗-彼得斯，特约摄影师)

• 2023年12月31日，雷东多海滩市长比尔·布兰德向聚集在加州雷东多海滩见证AES发电厂关闭仪式的人群发表讲话。(摄影:吉尔·卡斯特罗-彼得斯，特约摄影师)

雷东多海滩(Redondo Beach)刚刚实现了人们期待已久的新年愿望。

AES雷东多海滩发电厂不再为南部地区提供能源。12月31日星期日，AES公司关闭了这座在不同业主名下运行了100多年的发电站，为此，市政府花了几十年的时间进行游说。

然而，在设施拆除和这片50英亩的土地上发生任何新情况之前，可能还需要一段时间。

AES今年早些时候宣布，它将在今年年底停止使用雷东多海滩网站。该电站按需运行，在需要时向全州输送电力。

“我们花了20多年的时间，”市长比尔·布兰德(Bill Brand)最近在Facebook上发帖说。

周日下午，也就是除夕之夜，这座城市举行了一个仪式，按下了一个开关，庆祝核电站的关闭，象征着核电站再也不用启动了。

该市在最近的一份新闻稿中表示:“AES发电厂的退役，代表着雷东多海滩和整个圣莫尼卡湾朝着更可持续、更环保的未来迈出了重要的一步。”

但这个空间的未来取决于它的主人利奥·普斯提尼科夫(Leo Pustilnikov)什么时候能得到市政府的批准，把它重新开发成他想要的样子。

普斯提尔尼科夫于2020年买下了这片土地，并于2022年提议在核电站的原址上建造一座大型的综合住宅和商业建筑。然而，雷东多海滩认为申请不完整，开发商提起诉讼，要求法院命令市政府处理申请。

普斯提尔尼科夫说，这起诉讼将于明年3月开庭审理。他说，他希望在2024年的某个时候开始重新开发电厂大楼。

他补充说，除了目前与该市有联系外，AES的租约还禁止普斯季尼科夫在未来六个月左右的时间里在该地点做任何事情。

AES发言人在退役前表示:“AES很自豪能够成为支持该州电网可靠性需求的历史性努力的一部分，并期待与该州未来的可再生能源机会合作。”“AES将与业主、雷东多海滩市和相关当局合作，确保2024年房产顺利过渡。”

该州所有的海洋冷却燃气发电机计划在2020年底关闭。国家水资源控制委员会在2010年做出了这一决定，因为海水被吸入工厂会对海洋生物造成损害。

但在2020年夏季轮流停电后，能源分析师预测，由于气候变化引发的热浪和开发清洁能源的相对缓慢的速度，未来的供应短缺。因此，监管机构随后批准将亨廷顿海滩、长滩、奥克斯纳德和雷东多海滩的旧发电机的使用寿命延长至2023年底。

随后，水务管理委员会在8月投票决定，奥克斯纳德的奥蒙德海滩发电厂、长滩的AES阿拉米托斯发电厂和AES亨廷顿海滩发电厂将一直开放到2026年，这样它们就可以在紧急情况下作为备用电源。

这类紧急情况可能包括当太多人同时使用空调时引发的大规模停电事件，比如在热浪期间。

但在雷东多海滩，爱依斯公司的工厂已经无法再提供帮助了。然而，在宣布关闭雷东多工厂时，AES表示不再需要雷东多工厂。

不过，一旦重新开发，这个网站最终会变成什么样子，以及什么时候会实现，还有待观察。

“毫无疑问，核电站的关闭是一个历史性的事件，”布兰德在退役前说。

几十年来一直反对该工厂运营的雷东多海滩环保活动人士吉姆·莱特(Jim Light)对此表示赞同，他在工厂关闭前表示，他很高兴终于看到“那东西”永久下线了。他补充说，这是许多活动人士多年来在这个问题上投入的成果。

“当它今天运行时，污染非常严重，也杀死了很多海洋生物，”莱特说。通过关闭工厂，“我们正在拯救海洋生物，我们正在阻止雷东多海滩的空气污染。”

至于威兰基金会(Wyland Foundation)在大楼外墙上画的一幅100英尺高的迁徙灰鲸壁画，普斯提尔尼科夫说，一旦他从租客AES公司手中夺回该场地的控制权，壁画就会被拆除。

与此同时，怀兰基金会主席史蒂夫·克里奇最近表示，他希望这幅壁画能被保存下来，因为自1991年创作以来，它已经成为南湾的标志性建筑。

克里奇说，壁画可以通过多种方式保存下来，包括在其他地方拆卸和重新组装，或者制成瓷砖以供未来的开发。

“我想每个人都希望他们能在新开发项目的某些方面重新利用壁画的一部分，”克里奇说。“这是我们希望看到的。30年来，它一直是这个社区的基石。”

威兰还辩称，这幅壁画受1990年《视觉艺术家权利法案》(Visual Artists Rights Act)的保护，该法案要求在销毁作品之前获得艺术家的书面同意。

然而，这幅壁画的未来仍不得而知。财产也是如此。但有一件事是肯定的:电厂已不复存在。

莱兰公司特约撰稿人奈利和克里斯蒂·哈钦斯，以及美联社这是本报告的内容。