如果有人想把他主持双语广播节目和主持周日在拜耳公园(Bayer Park)播放的拉丁美洲音乐的几十年经验加起来，那总共得数上几个世纪。

伴随着音乐、舞蹈、奥尔查塔和其他冷的经典拉丁果汁，索诺玛县KBBF的支持者和志愿者聚集在罗斯兰公园，庆祝该电台成立50周年。KBBF是美国第一家双语广播电台。自1973年以来，这些人一直在帮助电台用西班牙语和墨西哥本土的三种语言(Mixteco、Triqui和Chatino)播报重要新闻、音乐和文化。

KBBF董事会主席艾丽西亚·桑切斯对人群说:“是你们所有人让这个50岁生日成为可能。”

这个电台的工作人员和操作人员都是志愿者。这是一个真正的社区广播电台，在这里不需要记者资格，麦克风对任何有话要说的人开放，对拉丁裔和土著文化有热情，对社区建设有热情。

“KBBF的每个人都是社区的一员，没有专业的广播人员，”项目主管、自己也是志愿者的埃德加·阿维拉(Edgar Avila)说。

在一个由富有的个人或企业拥有的媒体公司的世界里，“社区广播的有趣之处在于，在演播室里的人和听众之间没有百万富翁，”阿维拉说，“在演播室里，所有的技术都属于我们。”

2013年，索诺玛县(Sonoma County)一名副警长开枪打死了13岁的安迪·洛佩兹(Andy Lopez)，阿维拉曾是一名年轻的DJ，后来成为一名活动人士。他说，他认为该电台是一种让社会正义运动更加团结的方式。37岁的他是帮助空间站延续50年的年轻志愿者之一。

“我突然有了一种责任感，”他在谈到继续车站的工作时说。

董事会主席桑切斯上周告诉《民主党新闻报》(the Press Democrat)， KBBF的董事会一直在寻找拨款，有时还面临着生存的财务挑战，由所有拉丁美洲人和土著美国人后裔组成的董事会，通过对社区的奉献，使电台得以生存。

当天出席的志愿dj中，有从21世纪初开始在KBBF播放节目的洛伦佐•奥罗佩萨(78岁)和希门尼斯(71岁)。奥罗佩萨回忆说，在索诺玛县担任社区组织者期间，她在墨西哥驻旧金山领事馆遇见了电台的工作人员。

他说，广播电台给了他一个接触更广泛听众的途径，尤其是在索诺玛县的农民工社区。“最初的几年对我来说非常重要，因为那时候你没有听到很多关于我们的人的信息，”他说。奥罗佩萨利用他的节目请来了精通劳工、住房权利和移民法的律师，以及社区倡导者。

他告诉工人们记录他们的工作时间，检查他们的薪水，并确保他们得到了应得的工资。

他说，KBBF在当时和今天都提供了具体影响人们生活的信息。

Oropeza今天主持了两个节目，一个在周四晚上，一个在周日下午，致力于音乐，包括墨西哥瓦哈坎地区的土著音乐，他继续尝试通过采访来告知社区

希门尼斯今天周一下午的节目是关于健康、营养和运动的，从当地的青少年体育到国际足球以及美国和墨西哥国内的足球联赛，包括在墨西哥城著名的阿兹特克体育场向KBBF报道一场大型比赛的气氛。

在奥罗佩萨和希门尼斯继续在KBBF工作的同时，这家拥有欢迎工作室的电台也为讲西班牙语的电台主持人提供了一个启动平台，让他们在转行到其他地方之前接受培训。

“KBBF给人们提供了机会，它给你提供了培训，”克里斯蒂娜·布里亚诺(Cristina Briano)说。她在20世纪70年代自愿为该电视台工作，当时她刚开始从事记者工作。她后来成为《文塔纳报》(La Ventana)的编辑，这是一家现已停刊的西班牙语报纸，报道了索诺玛县和北加州的新闻。

“KBBF所做的正是电台应该做的，那就是让人们了解最新情况，”她说，“无论你在拉丁美洲社区中是谁，那里都有适合你的东西。”