e="text-indent: 2em;">

拜登和奥巴马团队之间持续的紧张关系本周公开化。拜登的亲密政治顾问大卫·阿克塞尔罗德说，拜登总统应该考虑为了国家而放弃连任。

前拜登白宫幕僚长、拜登的长期密友罗恩·克莱恩(Ron Klain)予以回击，抱怨阿克塞尔罗德过去对总统的尖锐批评。

白宫助手对阿克塞尔罗德的言论不予理会，他们指出，前总统奥巴马在距离竞选连任还有一年的时候，民调形势艰难，但他仍然赢得了选举。

但这些批评，以及媒体对《纽约时报》和西耶纳学院(Sienna College)的一项民意调查的关注，显然是一种恼怒。该调查显示，拜登在五个摇摆州落后于特朗普，这促使阿克塞尔罗德发表了上述言论。

几天后，白宫发布了一份备忘录，批评媒体只关注大选后一年的一次民意调查，同时指出，民意调查和专家们曾预测2022年中期选举将出现“红色浪潮”，但这些预测从未实现。

拜登白宫的一位校友说，当“民主党发言人”发表像阿克塞尔罗德这样的言论时，拜登世界的人会集体“翻白眼”。

“任何时候，只要有人点亮了白宫、竞选团队或政府，但却不需要做任何实际工作，就会产生白眼效应。就像卷起袖子，进入竞技场，”消息人士说。

这位要求匿名的校友坦率地说，阿克塞尔罗德应该把他的评论留给自己，因为这位前奥巴马的顾问大体上认为拜登作为总统做得很好。

“当然，在任何一天里，你都有无数的事情可以批评政府。但总的来说，大卫·阿克塞尔罗德，你认为拜登做得很好，但当90%的人认为他做得很好时，你可能会保持10%的意见，”这位校友说。“为什么你天生就有专注于那10%的能力?”

但只要奥巴马圈子里有人尖锐地批评拜登，就会引起关注。

来自奥巴马和拜登阵营的消息人士告诉《国会山报》，尽管多年来双方关系紧张，但也有尊重和支持。有消息称，阿克塞尔罗德并不代表老老板的整个团队。

这种被称为集体翻白眼的行为让人想起了过去的紧张关系。

拜登曾担任奥巴马的副总统八年，但前国务卿希拉里·克林顿是2016年的民主党候选人，而不是副总统。

拜登在2017年出版的《答应我，爸爸》(Promise Me, Dad)一书中写道，奥巴马“一直在微妙地权衡”2015年的白宫竞选，他当时认为奥巴马认为克林顿将成为候选人。

在他2023年出版的关于拜登的书《最后的政治家》(The Last Politician)中，作者富兰克林·福尔(Franklin Foer)写道，拜登如何努力向他的副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)表达同情和尊重，因为他在担任副总统时并不总是得到这样的尊重。

福尔写道:“奥巴马觉得巴拉克·奥巴马没有给予哈里斯应有的尊重，但奥巴马希望以这种尊重来对待哈里斯。”“他特意称她为副总统，而不是我的副总统。他坚持在会议上征求她的意见，并确保让她的办公室了解情况。”

有消息人士对《国会山》说，拜登一直被他的政党、媒体和一些奥巴马的校友低估，这是本届总统任期的一个主题。

“在(阿克塞尔罗德)发表评论之前，各级员工之间总是存在紧张关系。两个阵营之间肯定存在紧张关系，这一直存在，”拜登2020年竞选团队的一名前工作人员表示。

奥巴马政府的一名前助手也同意“总是存在紧张关系”，并将奥巴马和拜登助手之间的动态描述为奥巴马政府“强硬的肘”和拜登团队“难以渗透”的核心圈子的结果。

“你有很多自我，所以有热身的人，然后是主要的表演。undercard和main event。总统和副总统之间总是有这种动态，”消息人士说。

这位拜登2020年竞选团队的前校友描述了拜登当年在费城的竞选总部专注于“Pod Save America”，这是一个由前奥巴马工作人员运营的播客，包括乔恩·费儒(Jon Favreau)和乔恩·洛维特(Jon Lovett)。

这位消息人士说:“费城的每个人都有点迷恋这些家伙，因为他们总是在拜登身上拉屎，并对其他候选人进行无罪推定。”

不过，接受《国会山》采访的几位消息人士淡化了任何摩擦的影响。

一位曾在奥巴马竞选团队工作过的消息人士表示:“我确实认为，双方仍有很多尊重。”

阿克塞尔罗德以前就惹过拜登。他是社交媒体和有线电视上的常客，作为一名政治分析师，他的成功在一定程度上反映在他愿意对自己的政党提出严厉批评上。

福尔在他的书中概述说，拜登觉得阿克塞尔罗德没有给他“公平的待遇”。

他抱怨说，电视上没有足够多的代理人为他辩护。大卫·阿克塞尔罗德(David Axelrod)在美国有线电视新闻网(CNN)上的露面是他的痴迷之一。他是奥巴马人群中的一员，拜登向一位朋友抱怨说，他仍然没有从奥巴马那里得到公平的对待，”福尔写道。

这位前拜登2020年竞选助手说，阿克塞尔罗德的言论可能激发了拜登团队的热情，他说，这让初级员工处于他们喜欢的竞争地位。

“他们喜欢站在这样的位置上说，‘你们都认为我们无法赢得初选，你们都认为我们无法击败特朗普，你们都认为红色浪潮即将到来，你们认为他无法恢复两党合作，’”消息人士说。

《国会山报》采访的其他声音强调，阿克塞尔罗德并不代表奥巴马或他的团队中的许多人。阿克塞尔罗德后来表示，说他让拜登退出是反应过度。

奥巴马的前顾问吉姆·梅西纳(Jim Messina)经常通过社交媒体和专家评论表达对拜登的支持，他周一在CNN上驳斥了最近的负面民意调查，对拜登表示认可。

另一位拜登的前白宫助手告诉希尔，拜登和奥巴马的团队“几乎每天”都保持联系，奥巴马的团队主要是为现任总统辩护和支持。

“我的感觉是，这只是在拜登政府中反复出现的一个主题，即这届政府被低估了。但我不认为这是对奥巴马团队的反映或推动，”消息人士说。

奥巴马本周一直在吹捧拜登政府在人工智能方面的工作。今年6月，这位前总统参与了拜登连任竞选的两个筹款视频。

大约在那个时候，他的顾问埃里克·舒尔茨发表了一份声明，称奥巴马“期待在明年秋天的选举中支持民主党上下，没有比拜登总统连任更重要的竞选了。”他还说，奥巴马团队“精心挑选时机”，因为他们的“目标是推动大局”。

许多为拜登工作或工作过的人都是奥巴马的校友。这其中就包括克莱恩，他曾在2008年帮助奥巴马准备辩论，后来成为他的埃博拉沙皇。

拜登现任幕僚长杰夫·齐恩茨(Jeff Zients)曾任奥巴马政府国家经济委员会主任，他的竞选经理朱莉·查韦斯·罗德里格斯(Julie Chavez Rodriguez)曾在奥巴马政府担任公众参与副主任。他之前的竞选经理珍·奥马利·狄龙(Jen O'Malley Dillon)现在是拜登的副幕僚长，她曾在奥巴马2012年的竞选中担任副竞选经理。

一位曾为两位总统工作过的助手也承认，有时会有紧张关系，但他说，这些关系很容易被搁置一边，尤其是在民主党周二取得选举胜利之后。

“在我们刚刚经历的一个周二晚上之后，这些紧张气氛感觉更加疏远了。在你对民主党的看法和希望之间徘徊，当你像我们周二晚上那样获胜时，所有这些都没问题，”消息人士说。

白宫副新闻秘书安德鲁·贝茨否认拜登阵营和奥巴马阵营之间存在任何紧张关系。

贝茨说:“没有人比奥巴马总统、他的团队和奥巴马-拜登政府的退伍军人更坚定地支持拜登-哈里斯政府及其议程。”

这个故事更新于上午10点23分。